Blossom director Zane Buzby offers financial support to a group of tragically overlooked Holocaust survivors