Your email is not valid
Recipient's email is not valid
Submit Close

Your email has been sent.

Click here to send another

thescroll_header

Video: Ruth Calderon Calls Out Bigotry

Condemns anti-Arab racism and homophobia at controversial religious Zionist conference

Print Email
Ruth Calderon (Daniella Cheslow)

Readers may remember Dr. Ruth Calderon as the new member of Knesset who turned her first parliamentary address into a Talmud lecture, the video of which quickly went viral. “The Torah is not the property of any stream,” said Calderon, a secular Talmud teacher who has founded pluralistic Jewish study houses across Israel, during the speech. “We gave it away, when we thought there was a more important task, to build the army and the state and farming and industry. Now we must take back what is ours.”

Since then, as a result of her activism in Israeli society and now her role in the Knesset as a member of Yesh Atid, Calderon has emerged as the standard bearer for a new generation of non-Orthodox and non-religious Israelis seeking to reclaim their heritage, and to break the country’s Orthodox monopoly on Judaism.

So when Calderon decided to attend a controversial right-wing religious Zionist conference earlier this month, it raised more than a few eyebrows—and protest. “Among the leaders of Komemiut [the religious Zionist group] are Rabbis Dov Lior, Zalman Melamed, and Elyakim Levanon, known for their support of Baruch Goldstein and Rabbi Meir Kahane, as well as for calling on Jews to avoid renting apartments to Arabs,” noted Ha’aretz. “Their movement has called on Jews to stop employing Arabs altogether, and conducted an anti-gay demonstration during Jerusalem’s gay pride parade.” Lior, in particular, is infamous for promoting Torat ha-Melekh, a Jewish legal tract that argued it is permissible to kill Arab children who will presumably grow up to be terrorists.

Despite public outcry from several left-wing groups, Calderon held firm on her participation. “I also believe in speaking to Palestinians. Even with those who fight us, discussion is meant to bring understanding and peace, and as such, I believe in speaking to Jews who disagree with me,” she wrote on her Facebook page. She went ahead and attended the conference—where she then proceeded to call out its sponsors for bigotry.

“If one says that it is permissible to kill a [non-Jewish] baby because he will likely grow up to be an aggressor, I think this is racism,” she stated pointedly, over the repeated interruptions of other panelists. “Likewise, if one says that gays and lesbians and transgendered individuals are animals who participate in a ‘livestock parade’ when they do the gay pride parade, I think this is bigotry, injustice and a profanation of God’s name.” (When an interlocutor interjected sardonically, “you’ve read the book [Torat ha-Melekh]? You’re a talmida hakhama,” Calderon promptly corrected his rabbinic Hebrew: “talmidat hakhamim.”)

Throughout her remarks, Calderon reiterated that “all people … non-religious and religious, women and men, homosexuals and heterosexuals, Jews and non-Jews, all were created in the image of God,” bringing numerous Talmudic proof-texts to underscore her point to the religious audience, which often applauded her words.

Watch the highlights of her speech, with English subtitles (click “CC” if not enabled), below:

Earlier: “In the New Knesset, A True Maverick” [Tablet]

Print Email

She wasn’t correcting his “rabbinic Hebrew.” She was making a point. The phrases have two different meanings.

Not quite. Briefly: (a) in rabbinic Hebrew, “talmid hakham” does not mean “wise student” but “student of the wise.” It’s a semikhut. Thus, the appropriate feminine form would be “talmidat hakham” (female student of the wise) and not “talmida hakhama” (female wise student). (b) In most Talmudic manuscripts, the term is actually “talmid hakhamim,” not “talmid hakham.” Few non-academics know this, but Calderon–being a trained Talmud scholar–knows it full well. Hence her deliberate choice of “talmidat hakhamim.”

If you don’t believe me, ask your local rabbinics scholar!

Very possible I’m out of my league. What you say makes sense. I understand semikhut and the difference between saying “student of the wise” and “wise student.” But I figured he was just speaking colloquially, i.e., you’re “a wise student.” And her response being “I’m a student of the wise,” as in, I’m a student of hazal and they wouldn’t approve of torat hamelek. I thought that was the point she was making. Anyway, thank you for educating me.

Well, it’s only fitting that we dissect talmudically the riposte of a Talmud scholar! I think the best proof that Calderon meant it as I portrayed it is how she told the story later at JTS: https://www.youtube.com/watch?v=942d_Efn3Wk&t=22m42s

2000

Your comment may be no longer than 2,000 characters, approximately 400 words. HTML tags are not permitted, nor are more than two URLs per comment. We reserve the right to delete inappropriate comments.

Thank You!

Thank you for subscribing to the Tablet Magazine Daily Digest.
Please tell us about you.

Video: Ruth Calderon Calls Out Bigotry

Condemns anti-Arab racism and homophobia at controversial religious Zionist conference
More on Tablet:

Yale Chaplain Who Wrote Controversial NYT Letter Resigns

By Yair Rosenberg — Claimed ‘best antidote’ to anti-Semitism was for Jews to pressure Israel