Haftom Zarhum, a 29-year-old Eritrean asylum seeker, and Omri Levi, a 19-year-old IDF soldier, were tragically killed in Southern Israel on Sunday night