Israel and its closest Muslim ally are drifting apart, thanks to internal pressures on Ankara that are unlikely to change