In fighting a mutual enemy—Sunni militants—with Tehran’s support, the Obama Administration risks alienating Sunni allies