Exhibit at London’s Jewish Museum offers an intimate look at the late singer