The year’s can’t-miss releases, from Chantel Akerman’s ‘No Home Movie’ and Maren Ade’s ‘Toni Erdmann,’ to a wordless, cinematic graphic novel about fascism and war fever