A factual error—and subsequent correction—in the folk singer’s New York Times obituary raises questions about the far-too-often lumped together identities of Jewish immigrants