From University Medical Center, where Rep. Gabrielle Giffords is being treated, to her synagogue, where the rabbi led an emotional service, Tucson residents gathered to pray for the victims of Saturday’s shooting attack