The works of the legendary feminist performance artist have been collected and curated into a retrospective monograph