With an effort at personal bridge-building, one Jew created an outpost of hope that defies polarization among governments