A lawsuit against New York’s ‘oral suction’ law is misguided—and would backfire against the ultra-Orthodox