Elnathan John’s Born on a Tuesday grapples seriously, if inconclusively, with religion’s propensity to both uplift and imperil