Once home to Jewish immigrants, a South African city today hosts a very different sort of Jewish practice