A new documentary tells the story of the Los Angeles food scene through the eating experiences of Jonathan Gold, the first food critic to win the Pulitzer Prize