Now, 75 years after the Supreme Court upheld the internment of civilians in World War II, it may revisit the ruling