‘America’s Mayor,’ who once called for U.S. intervention in Kosovo, is now consulting for Serbian nationalists