A new book, Escape From North Korea, says the Korean diaspora should emulate the movement to free Soviet Jewry