The ‘Hacksaw Ridge’ director thinks it’s unfair to judge his life’s work because of ‘one episode in the back of a police car on eight double tequilas’