The German-Jewish immigrant was married for 76 years and served Chicago’s Emanuel Congregation for 30 years, serving as an educator well into his retirement