Top rabbi apologizes for using pseudonym to boost his work and join a rival rabbinic organization