Gutzon Borglum, the monomaniacal sculptor of Mount Rushmore, was an anti-Semite, but also the kind of wise-hearted artist praised in this week’s parasha