The L.A.-based comic duo on political correctness, chopped liver, and their characters, Ronna and Beverly