The novelist and memoirist talks about his obsession with the Holocaust, why he won’t eat gefilte fish, and how he got beaten up as a kid for killing Jesus