Spencer unironically cited a satirical Nazi song written by Kander’s uncle, the legendary John Kander