Jonathan Haidt’s early work attempted to explain the origins of our political differences. His new Heterodox Academy is looking for ways to move past them.