What Josh Duggar—a marginalizer of women who was implicated in the Ashley Madison cheating leak—should have said in his public apology