Hillary Clinton’s State Department policy relies in part on Ayatollah Khamenei’s supposed anti-nuclear fatwa. But the edict may not even exist.