The Ossining, New York, native will face former world No. 1 Caroline Wozniacki in the opening round at Flushing Meadows—and she’s ready to rock