Lord Grade’s claim comes amid Muirfield’s controversial vote to continue its men-only membership policy