The village of Bloomingburg and the town of Mamakating will pay $2.9 million in damages to a developer for their alleged efforts to block the settlement of Hasidim in the area