Israel’s northern border has been quiet, but the upheaval in Syria may spiral into another show-down with Hezbollah