The Italian artist’s most recent piece will be an 18-karat-gold toilet installed at the Guggenheim in Manhattan.