A whole lotta Jews received Tony nominations, including ‘Dear Evan Hansen’ director Michael Greif