His ridiculous German accent aside, Marlon Brando delivers an unforgettable performance as a WWII spy