My grandfather was never able to say kaddish at his father’s grave. Decades later, I’m grateful to be able to fulfill his wish.