Swastika-brandished banner covers building doubling as a coordinating location for SS officer Alois Brunner and the round-up of Nice’s Jews