A five-hour French biopic mythologizes 1970s terrorist Carlos the Jackal, who masterminded a glamorous and fetishized vision of senseless death and is still trying to shape his own image