This week’s parasha, telling of the strange and inexplicable deaths of Aaron’s sons, is an excellent primer on truth, lies, bunk, and the crucial differences among them