Thirty years into a life sentence for spying for Israel, the former U.S. intelligence analyst has been granted parole