Berlin’s Jewish Museum gave Judith Butler and Germans permission to indulge dangerous political impulses