At Oxford University, the Harvard law professor bested Britain’s Peter Tatchell by emphasizing the Israel boycott movement’s opposition to the Jewish state’s very existence