A Jewish immigrant from Poland, Phil and his brother Leonard began Chess Records in Chicago, popularizing artists like Etta James, Muddy Waters, Bo Diddley, Howlin’ Wolf, and Chuck Berry