In honor of the forthcoming movie, a look back at the beloved ’90s TV show and its most Jewish moments