Questionable behavior with young congregants decades ago has finally resulted in Jonathan Rosenblatt’s resignation