In ‘Sandy Wexler,’ the comedian plays a Los Angeles talent manager with a crush on his client