The husband of ‘New Republic’ owner Chris Hughes is putting a decade-old plan to run for office into action