How the Newark mayor’s adopted Jewish identity—shaped by his Orthodox mentors—reflects his unique brand of politics