One of Israel’s most influential, religious Zionist groups invited a religious LGBTQ activist organizations to address tolerance and inclusion together