‘Rags’ closed in 1986 after just four performances. But it’s coming to Connecticut’s Goodspeed Opera House.